Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выворачивание наизнанку

  • 1 савырымаш

    саварымаш
    Г.: сӓрӹмäш
    сущ. от савыраш
    1. поворачивание, поворот, разворачивание, изменение положения или направления чего-л.

    Вуйым савырымаш поворачивание головы;

    пырням савырымаш переворачивание бревна;

    машинам савырымаш разворачивание машины.

    2. возвращение, возврат

    Кӱсыным савырымаш возвращение долга.

    Улазым пел корно гыч савырымаш садак нимом ыш пу. Возвращение извозчика с полдороги всё равно ничего не дало.

    Кӱсеным савырымаш выворачивание кармана;

    мешакым савырымаш выворачивание мешка.

    4. перевод, переключение (темы)

    Ойым весыш савырымаш переключение разговора на другое.

    Сравни с:

    кусарымаш
    5. перевод, превращение во что-л.

    Киндым оксаш савырымаш превращение хлеба в деньги;

    прозым почеламутыш савырымаш перевод прозы в стих;

    рушлаш савырымаш перевод на русский язык.

    Сравни с:

    кусарымаш
    6. склонение кого-л. на что-л.

    Паша тудым шке велышке савырымаште огыл, а йӧршеш весыште. Дело не в склонении его на свою сторону, а совсем в другом.

    7. перен. приворот, привораживание, колдовство

    Качым савырымаш привораживание юноши;

    чоным савырымаш привораживание сердца.

    Марийско-русский словарь > савырымаш

  • 2 савырымаш

    Г. сӓ́рӹмӓш сущ. от савыраш
    1. поворачивание, поворот, разворачивание, изменение положения или направления чего-л. Вуйым савырымаш поворачивание головы; пырням савырымаш переворачивание бревна; машинам савырымаш разворачивание машины.
    2. возвращение, возврат. Кӱ сыным савырымаш возвращение долга.
    □ Улазым пел корно гыч савырымаш садак нимом ыш пу. Возвращение извозчика с полдороги всё равно ничего не дало.
    3. выворачивание наизнанку. Кӱ сеным савырымаш выворачивание кармана; мешакым савырымаш выворачивание мешка.
    4. перевод, переключение (темы). Ойым весыш савырымаш переключение разговора на другое. Ср. кусарымаш.
    5. перевод, превращение во что-л. Киндым оксаш савырымаш превращение хлеба в деньги; прозым почеламутыш савырымаш перевод прозы в стих; рушлаш савырымаш перевод на русский язык. Ср. кусарымаш.
    6. склонение кого-л. на что-л. Паша тудым шке велышке савырымаште огыл, а йӧ ршеш весыште. Дело не в склонении его на свою сторону, а совсем в другом.
    7. перен. приворот, привораживание, колдовство. Качым савырымаш привораживание юноши; чоным савырымаш привораживание сердца.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савырымаш

  • 3 invers·a

    обратный, противоположный \invers{}{·}a{}e обратно, противоположно \invers{}{·}a{}{·}o 1. нечто обратное, противоположное; 2. мат. обратное число; 3. изнанка, обратная сторона (= renverso) \invers{}{·}a{}ig{·}i (с)делать обратным; перевернуть (на другую сторону); вывернуть наизнанку; направить в противоположную сторону; направить обратно; обратить вспять; изменить направление (на противоположное, напр., электротока); инвертировать \invers{}{·}a{}ig{·}o выворачивание наизнанку; направление в противоположную сторону; обращение вспять; инверсия \invers{}{·}a{}ig{·}ebl{·}a обратимый \invers{}{·}a{}ig{·}il{·}o эл. переключатель (направления тока) \invers{}{·}a{}igilo de iro тех. переключатель хода \invers{}{·}a{}iĝ{·}i (с)делаться обратным; перевернуться (на другую сторону); направиться в противоположную сторону; направиться обратно, обратиться вспять.

    Эсперанто-русский словарь > invers·a

  • 4 αναποδογυρισιά

    η, αναποδογύρτσμα τό
    1) переворачивание, опрокидывание; 2) выворачивание наизнанку

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναποδογυρισιά

  • 5 аңтаруу

    и. д. от аңтар-
    выворачивание наизнанку.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аңтаруу

  • 6 turning

    1. скисание, порча (мягчильной жидкости); 2. отгенение, углубление оттенка (при крашении); 3. выворачивание наизнанку; 4. заточка (напр. канта); 5. вытачивание; обтачивание, обточка

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > turning

  • 7 Wenden

    1. сущ.
    ж.д. оборот (напр. локомотива)
    2. гл.
    1) общ. лужицкие сербы, сорбы (ед. лужичанин, лужицкий серб), перелицовка (одежды), выворачивание, ворошение, лужичане, поворот (тж. спорт.)
    3) мор. авто. разворот
    4) тех. движение рыскания, кантование, кантовка, поворачивание, поворот, рыскание, оборачивание (напр. пласта при вспашке)
    6) авт. разворачивание, разворот
    7) текст. шв. выворотка, выворачивание (выворотной обуви)
    9) пищ. выворачивание (напр. кишок) наизнанку, переворачивание, обваливание (напр. в муке), ворошение (солода)
    10) дер. вращение, кантовка (стволов поваленных деревьев)
    11) ВМФ. поворот кораблей "все вдруг"

    Универсальный немецко-русский словарь > Wenden

  • 8 Wendung

    сущ.
    3) мор. поворот "все вдруг"
    4) мед. (geburtshilfliche) акушерский поворот
    5) тех. кантование, кантовка, поворачивание, оборачивание (напр. пласта при вспашке)
    6) лингв. оборот речи, речение, фигура речи, выражение
    8) пищ. выворачивание (напр., желудков), выворачивание (напр. кишок) наизнанку, переворачивание, обваливание (напр. в муке), ворошение (солода)
    9) аэродин. движение рыскания, рыскание

    Универсальный немецко-русский словарь > Wendung

  • 9 wenden

    1. сущ.
    ж.д. оборот (напр. локомотива)
    2. гл.
    1) общ. лужицкие сербы, сорбы (ед. лужичанин, лужицкий серб), перелицовка (одежды), выворачивание, ворошение, лужичане, поворот (тж. спорт.)
    3) мор. авто. разворот
    4) тех. движение рыскания, кантование, кантовка, поворачивание, поворот, рыскание, оборачивание (напр. пласта при вспашке)
    6) авт. разворачивание, разворот
    7) текст. шв. выворотка, выворачивание (выворотной обуви)
    9) пищ. выворачивание (напр. кишок) наизнанку, переворачивание, обваливание (напр. в муке), ворошение (солода)
    10) дер. вращение, кантовка (стволов поваленных деревьев)
    11) ВМФ. поворот кораблей "все вдруг"

    Универсальный немецко-русский словарь > wenden

  • 10 εκστροφή

    η
    1) выворачивание, вывёртывание наизнанку; 2) мед. выворот, экстрофия;

    εκστροφή της ουροδόχου κύστεως — выворот мочевого пузыря

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκστροφή

См. также в других словарях:

  • Выворачивание одежды — ритуальное действие, надевание одежды наизнанку. К таким действиям человек прибегал, когда понимал, что попал в иной мир, где все перевернуто, все наоборот (напр., если человек заблудился в лесу). Надев одежду наизнанку, он становился своим в… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Переворачивание предметов — действие в ритуалах мн. славян. народов, символизирующее переход героя ритуала из одного состояния в другое; особенно характерно для обрядов перехода (родины, свадьба, похороны). Ритуальное П. П. может иметь разные пространств. направления: по… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Пародия — (от греческого слова παρωδή припев, куплет) род сатирической поэзии, состояний в том, что автор осмеивает какое нибудь серьезное поэтическое произведение, подражая форме и тону последнего, но намеренно подставляя на место образов и понятий… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гастеромицеты-лигнофилы —         Многие виды гастеромицетов космополиты. По приуроченности к субстрату среди них можно выделить четыре экологические группы. Первая четко очерченная группа лигнофилы, т. е. поселяющиеся па растительных остатках: мертвой древесине,… …   Биологическая энциклопедия

  • Группа порядков Гастеромицеты —         Гастеромицеты характеризуются тем, что их плодовые тела совершенно замкнуты до полного созревания базидиоспор (ангиокарпные плодовые тела). Базидиоспоры не только формируются внутри плодового тела на одноклеточных базидиях, но и… …   Биологическая энциклопедия

  • Парадокс Смейла — Парадокс Смейла. Одна из промежуточных конфигураций, Поверхность Морина (англ.) Парадокс …   Википедия

  • ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… …   Энциклопедия мифологии

  • Кумулятивный эффект — У этого термина существуют и другие значения, см. Кумуляция. Унитарный выстрел с кумулятивным снарядом в разрезе …   Википедия

  • Кумулятивный боеприпас — Унитарный кумулятивный боеприпас в разрезе Кумулятивный эффект, эффект Монро (англ. Munroe effect)  усиление действия взрыва путем его концентрации в заданном направлении. Кумулятивный эффект достигается применением заряда с кумулятивной выемкой …   Википедия

  • Кумулятивный снаряд — Унитарный кумулятивный боеприпас в разрезе Кумулятивный эффект, эффект Монро (англ. Munroe effect)  усиление действия взрыва путем его концентрации в заданном направлении. Кумулятивный эффект достигается применением заряда с кумулятивной выемкой …   Википедия

  • Эффект Монро — Унитарный кумулятивный боеприпас в разрезе Кумулятивный эффект, эффект Монро (англ. Munroe effect)  усиление действия взрыва путем его концентрации в заданном направлении. Кумулятивный эффект достигается применением заряда с кумулятивной выемкой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»